M. Sid Gershberg (président de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale): En
ce qui a trait aux comités, le ministre a proposé l'automne dernier une série de procédures et l
ignes directrices à suivre pour le déroulement des activités des commissions, qui avaient été mises au point au cours des an
nées avec le Comité consultatif de la réglementation, soit un comité à participation multiple qui comprend des environnementalist
...[+++]es, des Autochtones, les provinces, les ministères fédéraux, etc.
Mr. Sid Gershberg (President, Canadian Environmental Assessment Agency): With respect to the procedures for panels, the minister tabled in the fall a set of procedures and guidelines with respect to the running of panels that had been developed over a number of years with the regulatory advisory committee, which is a multi-stakeholder committee that includes environmentalists, aboriginals, provinces, federal departments, and so on.