Nous n'approuvons pas cette idée. Après des années de grave inquiétude en ce qui concerne un système trop souvent considéré
comme boiteux et à saveur partisane, notamment
chez les membres du Comité consultatif sur les pratiques et les procédures, le CCPP de la CISR, dont je suis membre depuis plus de qu
atre ans, le comité consultatif externe de la CISR a été créé en 200
...[+++]4, sous la direction de l'ancien président, M. Jean-Guy Fleury.
Following years of grave concern by, among many others, the stakeholders of the IRB CCPP, the consultative committee on policy and procedures, which I have sat on as a member for over four years, about what was widely viewed, all too often, as a flawed patronage-oriented system, in 2004, under the leadership of the past chairperson, Mr. Jean-Guy Fleury, the IRB external advisory committee was created.