Le Livre blanc annonce ensuite que le gouvernement cherchera à obtenir une loi pour confirmer et maintenir le mandat actuel de VIA Rail, écartant ainsi totalement les recommandations du Comité d'examen de la LTC en faveur de la commercialisation de VIA Rail et de l'adoption d'une loi habilitante après l'application des mesures organisationnelles nécessaires au préalable.
The white paper then announces the government will seek legislation to confirm and continue VIA Rail's current mandate, thereby completely ignoring the CTA Review Panel's recommendations that VIA Rail be commercialized and that enabling legislation be put in place after the necessary organizational steps have first been taken to pursue this objective.