DANS LE CADRE DE LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE PREVUE A L ' ACCORD DE COOPERATION CONCLU ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE , LA COMMUNAUTE PARTICIPE , DANS LES CONDITIONS INDIQUEES AU PRESENT PROTOCOLE , AU FINANCEMENT D ' ACTIONS DESTINEES A CONTRIBUER AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA SYRIE .
WITHIN THE FRAMEWORK OF THE FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION PROVIDED FOR IN THE COOPERATION AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SYRIAN . ARAB REPUBLIC , THE COMMUNITY SHALL PARTICIPATE , ON THE TERMS SET OUT IN THIS PROTOCOL , IN THE FINANCING OF MEASURES INTENDED TO CONTRIBUTE TO THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF SYRIA .