Traduction de «Comité de l'impartition » (Français → Anglais) :

My role did not include the outsourcing of insurance administration, and to the best of my recollection, I did not participate in any activities associated with the insurance outsourcing, except for the two items I mentioned at this committee last week, namely, reviewing the text of the agreement between the insurance committee and the pension advisory committee, and determining the numbers, the approximate 60-40 split between the active and retired members, based on stats I had available to me.

We are reassured by the results of this March 2006 assessment, which revealed that only seven out of 160 federal government departments or institutions were in the medium or high risk category with respect to outsourcing contracts.[37] We also note that the Treasury Board Secretariat has developed guidelines to assist federal government departments and institutions when negotiating outsourcing contracts, to ensure that these contracts contain contractual clauses that limit, as much as possible, both the information and access to information provided under contract to external organizations.[38] However, the Committee believes it is neces ...[+++]sary to ensure that the federal government remains ultimately responsible for any information it shares under contract, in the event that the personal information of Canadians becomes available to external agencies like the FBI or other U.S. agencies.

Mr. Rob Walsh: Perhaps the clerk of the committee, Mr. Etoka, can speak to this, but as a matter of procedure, this committee could vote to reduce or to eliminate an item in the estimates, or to move money around, so to speak, but not to increase them.

4.4. recommends that the one month deadline imposed on the Committee for the issue of opinions under Article 265 of the EC Treaty be extended to three months to bring it into line with the Committee's working methods;

The Council or the Commission shall, if it considers it necessary, set the Committee, for the submission of its opinion, a time limit which may not be less than one month from the date on which the chairman receives notification to this effect.

I also have the honour to present, in both official languages, the 10th report of the Standing Committee on Public Accounts relating to chapter 18, Public Works and Government Services Canada—Alternative Forms of Delivery: Contracting for Property Management Services; and chapter 27, National Defence—Alternative Service Delivery, of the September and November 1999 reports of the Auditor General of Canada.