M. Michael Nurse (sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion de m'adresser aux membres du comité et de discuter avec eux du chapitre 18 du rapport du vérificateur général, qui a été présenté en novembre 1999 et qui a pour titre: Autres formes de prestation de services: l'impartition des services de gestion immobilière.
Mr. Michael Nurse (Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch, Public Works and Government Services Canada): Thank you, Mr. Chairman, for providing me with an opportunity to meet with the committee to discuss Chapter 18 of the Auditor General's November 1999 Report entitled " Alternative Forms of Delivery—Contracting for Property Management Services" .