Je n'étais pas ici à la rencontre où cela s'est passé, mais si je comprends bien, notre sous-ministre adjoint a essayé d'expliquer que certaines des recommandations du comité seraient mises en application au moyen de la nouvelle loi, mais aussi qu'on reviendrait au comité avant la fin du mois de décembre pour tenir d'autres discussions sur le numéro d'assurance sociale.
I didn't attend the meeting in question, but if I understand correctly, our ADM tried to explain that some of the committee's recommendations would be implemented through the new legislation, but also that the department would come back before the committee before the end of December to discuss the SIN number further.