L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la cohérence, la recommandation qui veut que deux nouveaux comités soient créés et que soit mis en place un processus par lequel le comité de sélection puisse choisir les sénateurs qui y siégeront, voilà qui ne pose pas de problème au comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, on the question of congruence, it is not a problem for the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to see the recommendation that two new committees be struck added to by a process by which senators may be chosen to serve through the Committee of Selection.