1. En cas de perception généralisée d’u
n risque de rupture dans l’approvisionnement pétrolier, notamment dans le contexte d’un choc externe, générant une forte vol
atilité des marchés pétroliers susceptible de causer des perturbations graves dans le fonctionnement de l’économie et du marché intérieur des produits pétroliers, la Commission peut, par décision adoptée conformément à la procédure visée à l’article 9, paragraphe 2, obliger les États membres à rendre disponibles graduellement les stocks de sécurité visés à l’article 2, parag
...[+++]raphes 1 et 2, dans une mesure qui tient compte des accords internationaux conclus par les États membres et des décisions prises dans le cadre de ces accords.
1. In the event of a general perception of a risk of disruption of oil supply, notably in the context of an external shock, giving rise to a high level of volatility in the oil markets which may seriously disrupt the functioning of the economy and the internal market in petroleum products, the Commission may, by taking a decision in accordance with the procedure provided for in Article 9(2), require the Member States to make the security stocks referred to in Article 2(1) and (2) gradually available taking into account international agreements concluded by the Member States and decisions taken in the context of such agreements.