Comme le recommande le Comité, dans le cadre de l'exercice des bilans annuels, le Secrétariat du Conseil du Trésor analysera la pertinence de cibler la question de la participation équitable en invitant les institutions fédérales, entre autres, celles situées au Québec ou celles ayant un bureau régional au Québec, à présenter un bilan annuel comportant des questions liées aux mesures prises pour assurer une participation équitable des francophones et des anglophones au sein de leur effectif.
As recommended by the Committee, as part of the annual reporting process the Treasury Board Secretariat will analyze the importance of addressing the issue of equitable participation by encouraging federal institutions, particularly those in Quebec or those that have regional offices in Quebec, to submit an annual review that includes issues related to measures taken to ensure the equitable participation of English speakers and French speakers in their staff.