Votre comité a été autorisé par le Sénat le mardi 31 mars 2009 à examiner, pour en faire rapport, l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada. Votre comité demande respectueusement des fonds pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010 et demande à retenir les services de conseiller juridique, de conseillers techniques et de tout autre personnel jugé nécessaire aux fins de ces travaux.
Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, March 31, 2009 to examine and report on the current state and future of agriculture and agri-food in Canada respectfully requests funds for the fiscal year ending March 31, 2010, and requests that it be empowered to engage the services of such counsel, technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of such study..