Traduction de «Comité des retombées économiques pour le Nord » (Français → Anglais) :

Northern Benefits Committee

Committee on Socio-Economic Impacts

Departmental Committee on Northern Economic Development

In this situation, economic benefits accruing to the North were very limited as the entire transportation infrastructure and most of the employees were based in the southern hubs.

Unlike my friend, the member for Western Arctic across the aisle who believes that resource development has not reduced poverty, our government knows that resource development creates jobs and economic opportunity for northerners and all Canadians.

Through the northern Ontario development program, FedNor's principal funding program, and often referred to as the NODP, FedNor supports and promotes projects that benefit the economy of northern Ontario, namely by funding community economic development projects and by working with small and medium-sized enterprises to support their growth.

7. Highlights that the conclusion of the TTIP creates the prospect of a broad economic space, which would include third countries with which the EU and the US have close trade and economic relations; asks the Commission to ensure that any final agreement could be expanded to allow for close cooperation with countries with which the EU and the US have free trade agreements, and to consult in the process in particular with those that would be impacted by the TTIP, such as Mexico and Canada, because of the North American Free Trade Agreement, Turkey, because of its Customs Union with the EU, and the EEA countries; notes that studies indicate that the TTIP would have a positive impact on third country ...[+++]economies, including new opportunities for developing countries;