Les projets de loi sont examinés par le ministère de la Justice, et lorsqu'ils arrivent au comité du cabinet chargé de la législation, le ministère de la Justice est présent, et conseille les ministres sur le libellé des diverses dispositions qui pourraient poser problème à divers groupes touchés par le projet de loi.
The bills are reviewed by the Department of Justice, and when they go to the cabinet committee on legislation, the Department of Justice is there, advising the ministers on the wording of the various clauses that might be a problem for various groups concerned with the bill.