À compter de 1994, divers organismes ont fait des études, dont le ministère de la Défense nationale, le ministère des Affaires étrangères, celui du Commerce international, le département américain de la Défense, le département d'État et comme, je viens de le mentionner, le Comité mixte spécial sur la politique de défense du Canada.
Starting in 1994 there have been studies by various agencies including the Department of National Defence, the Department of Foreign Affairs, the Department of International Trade, the American Department of Defence, the State Department and, as I mentioned a few moments ago, the special joint committee on Canada's defence policy.