Article 10, Yvon Charbonneau propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 10, soit modifié par substitution, aux lignes 26 à 29, page 7, de ce qui suit : " b) doit, par règlement administratif, établir un ou plusieurs comités permanents chargés de conseiller le conseil d'administration relativement à tous les domaines de la recherche en matière de santé, notamment en ce qui touche l'application des alinéas 4d) et e)" .
On Clause 10, Yvon Charbonneau moved, That Bill C-13, in Clause 10, be amended by replacing lines 29 to 31 on page 7 with the following: " (b) shall establish by by-law one or more standing committees to advise the Governing Council with respect to the full range of health research, and in particular for the purposes of paragraphs 4(d) and (e)" .