En fait, on peut dire que c'est seulement pendant une quinzaine d'années, à peu près de 1952 à 1968, que le Canada a eu une importance militaire pour l'Alliance, lorsqu'il a mis des forces terrestres et aériennes relativement importantes, bien armées et bien équipées à la disposition du Commandant Suprême des Forces alliées en Europe (SACEUR).
Indeed, by almost any measure of military significance, Canada's military role in NATO was only militarily important to the alliance for about a decade and a half, from roughly 1952 to 1968, when Canada placed relatively large, well-armed, well-equipped ground and air forces at the disposal of the Supreme Allied Commander, Europe (SACEUR).
