Le comité a aussi appris que, dans le cas d’une attaque menée contre l’Amérique du Nord par un avion, un chasseur à réaction ou un missile de croisière, le Canada participerait à la défense de la région en tant que partenaire entier et égal d’une structure de commandement bien intégrée au sein du NORAD.
In an attack on North America using a plane, a fighter jet or a cruise missile, the committee was told that Canada is a full and equal partner in a seamless command structure within NORAD to defend our region.
