Par conséquent, je propose: Que le projet de loi C-44 soit amendé par l'ajout, après la ligne 34, à la page 52, de ce qui suit: 85.1 (1) Jusqu'à la dissolution de l'Administration aux termes d
e l'article 85, les services généraux de l'Administration sont situés à Cornwall (Ontario) (2) À la dissolution de l'Administration, les services administratifs, de la vérification, de
s finances et de la comptabilité, des ressources humaines et de la technologie de l'information, les services maritimes et opérationnels, les s
...[+++]ervices de l'entretien, des péages et des statistiques offerts à l'égard de l'exploitation de la voie maritime du Saint-Laurent sont situés à Cornwall (Ontario).Therefore I move: That Bill C-44 be amended by adding after line 33 on page 52 the following under the t
itle of ``corporate services'': 85.1(1) Until the dissolution of the authority by virtue of section 85, the Corporate Services of the authority shall be located in Cornwall, Ontario (2) Upon the dissolution of the authority, the administrative services; audit services; finance and accounting; human resources services; information technology services; marine services; operation services and maintenance services; and, tolls and statistics offered in respect of the operations of the St. Lawrence Seaway shall be offered in Cornwall,
...[+++] Ontario.
