C'est le produit de nombreuses infrac
tions individuelles commises sur de longue période, mais le fait est que seulement un infime pourcentage de ces crimes individuels débouchera sur des accusations et des déclarations de culpabilité; et même lorsqu'il y a une déclaration de culpabilité, il est possible que les crimes concernés n'aient pas donné lieu
à un produit ou des revenus ou, même quand c'est le cas, le produit associé à ces crimes-là ne représentera qu'une infime partie des produits globaux qu'o
nt accumulés et que ...[+++]contrôlent les organisations criminelles concernées.This is the product of numerous
individual offences committed over extended periods, but the reality is that only a small proportion of these individual crimes will ever be the subject of charges an
d convictions; and even where convictions are obtained, the particular crimes
involved may not be ones with any associated proceeds, or even if they are, the proceeds will represent only a small part of the total proceeds
of crime e ...[+++]arned and controlled.
