Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CGRA
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides

Traduction de «Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides | CGRA [Abbr.]

General Commission for Refugees and Stateless Persons


Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides

national commissioner for refugees and stateless persons


Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Partie requérante: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Applicant: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides


F. considérant qu'après l'adoption par consensus par le Haut commissariat pour les réfugiés (HCR) des Nations Unies d'une résolution sur la situation des droits de l'homme en Libye lors de la 15 session extraordinaire du 25 février, qui condamne les violations des droits de l'homme flagrantes commises en Libye de manière systématique et qui signale que certaines d'entres elles peuvent être considérées comme des crimes contre l'humanité, l'Assemblée générale a décidé le 2 mars ...[+++]

F. whereas following the adoption by the UNHCR of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya's membership to the UNHCR, as recommended by the UNHCR,


On entend par "réinstallation" le processus par lequel des ressortissants ou des apatrides sont transférés, sur recommandation du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) fondée sur leur besoin de protection internationale, d’un pays tiers à un État membre dans lequel ils sont autorisés: a) à résider en qualité de réfugié ou b) à obtenir un statut offrant les mêmes droits et avantages que le statut de réfugié, en vertu du droit national et du droit commu ...[+++]

Resettlement means the process whereby, on a request from UNHCR based on a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State whereby they are permitted to a) reside as a refugee or b) be given a status which offers them the same rights and benefits under national and community law as a refugee status.


En règle générale, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) agit en tant qu’intermédiaire dans le processus de réinstallation.

The United Nations Refugee Agency (UNHCR) usually acts as an intermediary in the resettlement process.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En règle générale, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) agit en tant qu’intermédiaire dans le processus de réinstallation.

The United Nations Refugee Agency (UNHCR) usually acts as an intermediary in the resettlement process.


b) des informations précises et actualisées soient obtenues auprès de différentes sources, telles que le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ? et le Bureau européen d’appui en matière d’asile ⎪ , sur la situation générale existant dans les pays d’origine des demandeurs d’asile et, le cas échéant, dans les pays par lesquels les demandeurs d’asile ont transité, et à ce que le personnel chargé d’examiner les de ...[+++]

(b) precise and up-to-date information is obtained from various sources, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) ð and the European Asylum Support Office ï, as to the general situation prevailing in the countries of origin of applicants for asylum and, where necessary, in countries through which they have transited, and that such information is made available to the personnel responsible for examining applications and taking decisionsð and, where the determining authority takes it into consideration for the purpose of taking a decision, to the applicant and his/her legal adviser ï ;


des informations précises et actualisées soient obtenues auprès de différentes sources, telles que le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), sur la situation générale existant dans les pays d’origine des demandeurs d’asile et, le cas échéant, dans les pays par lesquels les demandeurs d’asile ont transité, et à ce que le personnel chargé d’examiner les demandes et de prendre les décisions ait accès à ces informations;

precise and up-to-date information is obtained from various sources, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as to the general situation prevailing in the countries of origin of applicants for asylum and, where necessary, in countries through which they have transited, and that such information is made available to the personnel responsible for examining applications and taking decisions;


Le Haut-commissariat pour les réfugiés des Nations unies ainsi que le système onusien en général reconnaissent également ce travail.

This is also recognised by the United Nations High Commissioner for Refugees and by the UN system in general.


17. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au gouvernement indonésien, à l'ANASE, au leader du Conseil national de la résistance timoraise, Xanana Gusmão et au Haut commissariat pour les réfugiés (HCR).

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the government of Indonesia, ASEAN, the leader of the Timorese National Council of Resistance movement, Xanana Gusmão, and the UNHCR.


- vu ses résolutions antérieures sur la politique d'asile en Europe, la contribution européenne à la garantie de protection et d'assistance aux réfugiés dans le monde en général et les travaux du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR),

- having regard to its previous resolutions on asylum policy in Europe, Europe's contribution to refugee protection and assistance in the world at large and the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR),




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides ->

Date index: 2023-04-12
w