Je l'ai dit tout à l'heure, même dans le nouveau projet de loi, la Commission actuelle ne fait pas preuve de la transparence qui permettrait à tous les Canadiens et Canadiennes de penser que, dans toutes les occasions, la Commission pourrait avoir un jugement, sinon impartial, du moins le plus éclairé possible.
As I said earlier, even in the new bill, the commission does not have the transparency required to make all Canadians believe that, regardless of the situation, the commission's decision would be, if not impartial, at least as informed as possible.