La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a tenu à recommander à la Commission d'étendre les mesures visant à protéger les jeunes à tout type d'offre audiovisuelle multimédias, puisque les images de violence et autres contenus préjudiciables ne se limitent plus et de loin aux classiques transmissions de télévision.
Finally, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport also considered it important to urge the Commission to extend all youth protection measures to multimedia offerings of all kinds, since images of violence and other harmful content are certainly no longer confined to conventional television.