I. considérant que l'Égypte, la Libye et la Tunisie ont déployé des efforts considérables en sorte que les avoirs détournés, qui ont été volés par les anciens dictateurs et leurs régimes, soient rapatriés dans ces pays, nota
mment en créant des commissions d'enquête nationales spéciales chargées de dépister, d'identifier et de recouvrer ces avoirs, et en engag
eant des actions en justice devant les tribunaux des États membres de l'Union; considérant que plusieurs acteurs internationaux de première importance, dont l'Union européenne, les
membres du ...[+++] G8 et la Suisse, ont répondu à ces efforts, en allant dans leur sens; considérant que, toutefois, peu de résultats concrets ont été engrangés jusqu'à présent dans ce domaine, ce qui suscite une frustration croissante parmi les gouvernements et les sociétés civiles des pays requérants; I. whereas Egypt, Libya and Tunisia have made considerable efforts to ensure that misappropriated assets stolen by former dictators and their regimes are repatriated to those countries, including setting up dedicated nat
ional investigative commissions tasked with tracing, identifying and recovering such assets, and initiating legal cases in the courts of EU Member States; where
as several key international actors – including the EU, G8 members, and Switzerland – responded positively to these efforts; whereas, however, few concrete r
...[+++]esults have been achieved in this context so far; whereas this has caused growing frustration among the governments and civil societies of the requesting countries; 
