Traduction de «Commission électorale nationale indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Independent National Electoral Commission | INEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

commission électorale nationale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

National Electoral Commission | NEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission électorale nationale

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Elections Commission

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

commission électorale indépendante | CEI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Independent Electoral Commission | IEC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que la déclaration du 26 avril 2015 du Président Nkurunziza, selon laquelle il se présentait pour un troisième mandat, a plongé le pays dans la tourmente et a entraîné de nombreuses manifestations et, le 13 mai 2015, une tentative manquée de coup d'État; que plusieurs hauts responsables de différents organes institutionnels, notamment le président de l'Assemblée nationale, le vice-président, deux membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et un juge de la Cour constitutionnelle ont fui le pays au motif qu'ils craignaient pour leur sécurité; que les tensions politiques ont contraint des centaines de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

A. whereas the announcement by President Nkurunziza on 26 April 2015 that he was running for a third term has plunged the country into turmoil, triggering widespread protests and a failed coup on 13 May 2015; whereas several senior members of different institutional bodies, including the Speaker of the National Assembly, the Vice‑President, two members of the Independent National Electoral Commission (CENI) and a senior judge at the Constitutional Cou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a é ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

G. whereas opposition parties and civil society have boycotted the elections, citing the partisan use of state institutions, violence and intimidation by the CNDD-FDD youth militia (the Imbonerakure), a lack of confidence in the CENI (Burundi’s independent national electoral commission), and government strategies intended to reduce the inclusivity of the electoral process, including voter registration difficulties and the redrawing of electoral boundaries, which favour the ruling party; wher ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a ég ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

G. whereas opposition parties and civil society have boycotted the elections, citing the partisan use of state institutions, violence and intimidation by the CNDD-FDD youth militia (the Imbonerakure), a lack of confidence in the CENI (Burundi’s independent national electoral commission), and government strategies intended to reduce the inclusivity of the electoral process, including voter registration difficulties and the redrawing of electoral boundaries, which favour the ruling party; where ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

G. considérant que les partis de l'opposition et la société civile ont boycotté les élections, dénonçant un usage partisan des institutions de l'État, des violences et des actes d'intimidation de la part des milices de jeunes (l'Imbonerakure) du CNDD-FDD, un manque de confiance dans la CENI (commission électorale nationale indépendante du Burundi) et des stratégies gouvernementales visant à restreindre la participation au processus électoral, notamment des difficultés pour les électeurs souhaitant s'inscrire sur les listes électorales et un redécoupage des circonscriptions électorales au profit du parti au pouvoir; que la situation a é ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

G. whereas opposition parties and civil society have boycotted the elections, citing the partisan use of state institutions, violence and intimidation by the CNDD-FDD youth militia (the Imbonerakure), a lack of confidence in the CENI (Burundi’s independent national electoral commission), and government strategies intended to reduce the inclusivity of the electoral process, including voter registration difficulties and the redrawing of electoral boundaries, which favour the ruling party; wher ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En complément de cet appui budgétaire, une assistance technique d'un montant de €5.5 millions financée par l'Instrument contribuant à la stabilité et la paix soutient la Commission électorale nationale indépendante, la société civile et les médias à l'organisation et le suivi des prochaines élections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

In addition to this budget support, technical assistance totalling €5.5 million financed by the Instrument contributing to Stability and Peace will support the Independent National Electoral Commission, civil society and the media in organising and monitoring the forthcoming elections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-10]

Après la transmission en décembre 2012 par la Commission électorale nationale indépendante d'un chronogramme détaillé pour la tenue des élections législatives, l'Union européenne et la République de Guinée ont signé le 21 décembre 2012, à Bruxelles, le document de stratégie pays et le programme indicatif national (PIN) du 10ème FED et débloqués des fonds supplémentaires en appui direct aux populations (dans les secteurs de l'eau, la santé et l'appui à la société civile) pour un montant total de 34,4 millions d'euros, représentant 20% du PIN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

After the Independent National Electoral Commission sent a detailed timetable for holding legislative elections, the European Union and the Republic of Guinea signed the Country Strategy Paper and the National Indicative Programme (NIP) of the 10th EDF on 21 December 2012 in Brussels and released additional funds for direct assistance to the population (in the sectors of water, health and support to civil society) for a total of €34.4 million (which is 20% of the NIP).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-26]

L'UE a envoyé une mission d'observation électorale pendant tout le processus électoral et fournit une aide financière à la Commission électorale nationale indépendante et à la société civile".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-18]

The EU has sent out an Election Observation Mission throughout the electoral process, and provides financial support to the Independent National Election Commission and civil society".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-18]

8. invite le CMJD, le gouvernement de transition et la Commission électorale nationale indépendante (CENI) à décider de compléter le recensement et la distribution des cartes électorales entre le référendum et les autres échéances électorales, afin de combler le fossé entre le recensement de 1995 et l'actuelle liste électorale, y compris en acceptant les témoignages comme moyen de preuve de l'identité pour les réfugiés de retour, et se félicite à ce sujet de l'ouverture montrée par le président de la CENI à Bruxelles le 30 mai 2005;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

8. Calls on the Military Council for Justice and Democracy, the transitional government and the National Independent Electoral Commission (CENI) to decide to complete the census and the distribution of polling cards between the referendum and the elections, in order to bridge the gulf between the 1995 census and the current electoral roll, including the acceptance of the evidence of witnesses as a means of proving the identity of refugees who have returned to the country, and in this context welcomes the open-mindedness shown by the c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

La Commission européenne a également fourni une assistance électorale de 6,5 millions d'euros du Fonds européen de développement, en vue de soutenir la Commission électorale nationale indépendante, la sensibilisation électorale et les organisations nationales d'observation des élections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

The European Commission has also provided election assistance of €6,5 Million from the European Development Fund to support the Independent National Election Commission, voter education and national election observation organisations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-04]

Elle déplore notamment la décision prise par les autorités du Niger de dissoudre la Commission électorale nationale indépendante au cours du scrutin et de la remplacer par une autre instance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In particular, it deplores the decision taken by the Niger authorities to dissolve the independent national electoral commission during the voting process and to replace it with an alternative body.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : commission électorale indépendante commission électorale nationale commission électorale nationale indépendante Commission électorale nationale indépendante

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Commission électorale nationale indépendante ->

Date index: 2022-10-18