En fait, des études ont été effectuées à ce sujet et on a soulevé le fait que si la Commission du blé était appelée à devenir une compagnie céréalière jouant le rôle d'organisme de commercialisation mixte, il lui faudrait — en fonction de sa taille actuelle — un capital d'environ 500 millions de dollars pour survivre au sein du marché compétitif des compagnies céréalières.
In fact, there have been studies and discussions that the board, if it is to become a grain company and fulfil a dual marketing role, would require, at its current size, about $500 million in capital to function in a competitive environment among other grain marketing companies.
