Quand les colons américains se battaient contre le pouvoir britannique, ils condamnaient une partie de la Compagnie de la baie d'Hudson et la compagnie des Indes orientales dans leurs pamphlets révolutionnaires, en affirmant que leurs pouvoirs pouvaient être utilisés «à des fins les plus tyranniques et les plus cruelles qui soient».
At the time when the American colonists struggled against British rule, they condemned a part of the Hudson's Bay Company and the East India Company in their revolutionary pamphlets, stating that their power could be used “for the most tyrannical and cruel purposes”.
