Cette modification, qui fait suite à l'accord d'ensemble sur le paquet prix 1997/98, vise à inclure les semences de riz dans l'OCM du riz de manière à ce qu'elles bénéficient des paiements prévus dans le cadre de la réforme du secteur pour compenser la réduction du prix d'intervention et en même temps vise à modifier l'OCM des semences en vue d'introduire un stabilisateur fixant, par Etat membre, le niveau de production donnant droit à l'aide aux semences.
The purpose of the amendment, which is further to the overall agreement on the price package for 1997/1998, is to include rice seed in the rice CMO so that it is eligible for the payments provided for in the context of the reform of the sector to compensate for the reduction in the intervention price, and at the same time to modify the seeds CMO so as to introduce a stabilizer fixing, per Member State, the production level which gives a right to aid for seeds.