Puisqu'il est possible de transmettre électroniquement à Revenu Canada un document aussi complexe que la déclaration d'impôt sur le revenu, ou un formulaire d'inscription de lobbyiste, il devrait également être possible de concevoir un programme permettant la saisie de données et leur classement automatique afin de faciliter la gestion des programmes.
Surely if you can file something as complex as a Revenue Canada income tax return or a lobbyist registration form, there should be some way of devising a program that allows for the intake of that information and the automatic cataloguing of that information in a way that's useful for those who are managing the programs.
