Par exemple, si nous avons un cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques qui voit ce mouvement perpétuel descendre jusqu'à zéro lorsque nous investissons 2 milliards de dollars dans nos activités de Sudbury, et que le cadre réglementaire provincial dans ce domaine est extrêmement complexe et très incertain, et que le gouvernement fédéral impose ses exigences de base relatives aux émissions industrielles (BLIER), cela crée beaucoup d'incertitude lorsque nous demandons 2 milliards de dollars au conseil d'administration.
So if we have an air emissions framework that sees this perpetual movement down to zero when we're making a $2 billio
n investment in our Sudbury operations, and we have a provincial regulatory framework in that domai
n that is extremely complex and extremely uncertain, and the federal government come in with its BLIERs, for example, that creates a lot of uncertainty when you go to a board of directors and you say, “Can I please have $2 billion?” and they say “For what?” and you say, “To retrofit our smelters so that we're compliant wit
...[+++]h the law”, and they say, “After that's spent, will you be compliant?” and you say, “I don't know”.
