On a également fait remarquer que les responsabilités du MPO en matière de réglementation et de recherche scientifique seraient considérablement élargies – d’un point de vue géographique – et porteraient sur 160 à 200 milles marins supplémentaires si le Canada « assu
rait la garde » des stocks sur le Bonnet Flamand, responsabilités qu’il aurait peine à assumer compte t
enu des importantes compressions budgétaires dont il a fait l’objet
depuis l’examen des programmes du gouve
...[+++]rnement fédéral en 1995.
It was also pointed out that DFO’s regulatory and scientific research responsibilities would expand considerably – in geographical terms, by an additional 160 to 200 nautical miles if Canada also “took custody” of the stocks on the Flemish Cap. DFO, however, has experienced deep cutbacks since the federal government’s Program Review in 1995.