Mme Bev Desjarlais: Mais ce n'est pas ce qui s'est passé, et la situation a duré des années, au point qu'on y a investi de l'argent, que les employés ont accepté des compressions salariales, et que nous vivons avec angoisse la situation actuelle, simplement parce qu'on a dit que la déréglementation était une panacée.
Ms. Bev Desjarlais: But it wasn't, and it went on for a number of years, to the point of dollars going into one, employees taking wage cuts, and all the anguish we're going through today, all for the sake of maintaining that deregulation is the answer to everything.