Si vous examinez comment les Forces canadiennes relèvent les défis des déploiements dans certains points chauds du globe, composent avec les compressions budgétaires, sont la cible de l'opinion publique quant aux moeurs sociales en plein changement et aux gens qui s'attendent à ce que les forces tentent au moins de s'adapter à cette évolution des moeurs, vous constaterez qu'elles se comparent avantageusement à celles de tous les autres pays.
When we compare the Canadian Armed Forces and the way it is dealing with these challenges of being deployed in some of the world's hot spots, of having to deal with budget cuts, of having to be under public scrutiny with respect to changing social mores, and the expectation the forces must at least try to accommodate changing social mores, we find the Canadian Armed Forces is second to none.
