4 (1) Une personne prévue à l’article 3 qui, à toute époque, était un contributeur en vertu de la Loi, peut, à l’égard du service mentionné à l’article 3, opter
pour que le service compte aux fins de la Loi, qu’elle soit ou non employée à la fonction publique au mome
nt où elle exerce l’option, si elle exerce une telle option dans l’année qu
i suit le jour où l’avis lui est donné par le président du Conseil du Trésor que ledit servic
...[+++]e peut être compté, et elle sera censée avoir exercé ladite option en vertu de la Loi dans le délai pertinent prescrit par la Loi.4 (1) A
person described in section 3, who was at any time a contributor under the Act may elect, in respect of the service described in section 3, to count that service for the purposes of the Act whether or not he is, at the time of so electing, employed in the Public Service if he elects within one year of the day on which he is advised by the President of the Treasury Board that
such service may be counted by him and that elec
tion be deemed to have been made ...[+++] by him under the Act within the appropriate time prescribed in the Act.