La motion se lit comme suit: « Que le Comité retourne sur-le-champ à l'ordre du jour — qu'il a adopté démocratiquement le jeudi 7 juin 2007 par un vote de 10 contre 0 » — nous y avons participé, et encore une fois, avons choisi une voie équilibrée — « pré
voyant l'étude d'un compte rendu suivant la réunion du G-8 au sujet des développements liés aux changements climatiques et de la position du Canada dans le contexte international », puis « et qu'il fasse témoigner sur-le-champ Matthew Bramley (Institut Pembina) et Mark Jaccard (Université Simon Fraser), par vidéoconférence ou téléconférence si né
...[+++]cessaire ».
The motion reads, “That this committee immediately resume its agenda as democratically adopted by the committee on Thursday, June 7 by a vote of 10 to 0” we were part of that, and again, that was a balanced approach “on the study of a post G8 debrief on climate change developments and Canada's position within the broader international context”, and then, “and immediately bring witnesses Matthew Bramley (Pembina Institute) and Mark Jaccard (Simon Fraser University) to testify, by video or teleconference if necessary.”.