Traduction de «Compétences facilitant la vie en société » (Français → Anglais) :

As the Speech from the Throne made clear, we intend to do more in the coming months to ensure that Canada continues to be an inclusive society, a society that values the contributions of all its people, a society in which everyone is given a fair chance to participate by helping people to learn new skills and to take new opportunities, a society in which children are given the best start in life and are given the support they need to grow up healthy and safe, and a society that supports and practises the concept of sustainable development for our environment so that future generations will also be able to build their own dreams.

And I see that the motivating force for wanting to do a better job of capturing the fruits of the new knowledge and the trained people we create is indeed to create a Britain where the life of the people in it is better, both by virtue of the quality of the life itself having improved and the jobs we create going hand in hand with that.

These are but a few examples of the outstanding life-saving and society and freedom building research at the University of Ottawa which, in the fields of social, legal and scientific policy, is a huge force for good in the city, in our province and across the world.

The Cree tend to view a law, at least within our own traditions, as a tool rather than a set of rules. It's a tool to facilitate decision-making processes, as well as facilitate local governments and also the Cree hunters and trappers in the north.

Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.

The Ministers meeting in Moscow will look at the role of education in relation to four sets of issues: building innovative societies; developing skills for life and work; advancing the Education for All agenda; and the role education plays in empowering migrants.