Alors que l’aide liée au commerce ne suit incontestablement pas le même mode opératoire que l’aide générale au développement, elle doit, selon moi, reposer sur les mêmes principes fondamentaux que sont la réduction de la pauvreté et le développement durable, avec encore comme principal cadre de référence les objectifs du millénaire pour le développement.
While Aid for Trade undoubtedly represents a different approach to general development aid, it should, in my opinion, be based on the same fundamental principles of poverty reduction and sustainable development, and our main point of reference should continue to be the Millennium Development Goals.