Si cette affirmation est vraie, le gouvernement libéral actuel est lui aussi condamné à l'échec, car ce projet de loi qui plante le décor pour l'effort libéral de planification industrielle centralisée consacre dans la loi exactement le même ministère que les conservateurs avaient conçu sous l'administration de Kim Campbell.
Of course if this statement is true, then this Liberal government is doomed to fail as well because this act which sets the stage for the Liberal attempt at industrial central planning enshrines in law exactly the same department the Conservatives introduced under Kim Campbell.
