Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre le
s personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant
, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pou
...[+++]r autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contac
ts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Ar
menia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place,
...[+++]including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
