2.6 La structure, le système de commande
et de contrôle de l'ensemble des équipements du train, l'ensemble des sous-systèmes qui composent les différe
ntes structures des véhicules ferroviaires et qui comprennent les dispositifs de captage du courant,
les équipements de traction et de transformation de l'énergie, de freinage, d'accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux) et la suspension, les portes, les inter
faces entr ...[+++]e l'homme (conducteur, personnel à bord et passagers) et la machine, les dispositifs de sécurité passifs ou actifs et les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord ainsi qu'à la prise en compte adéquate des personnes handicapées et à mobilité réduite.Structure, command and control system for all train equipment, the set of subsystems making up th
e different railway vehicle structures and including current-
collection devices, traction and energy conversion units, braking, coupling and running gear (bogies, axles, etc.) and suspension, doors, interfaces between man (driver, on-board staff and passengers) and machine, passive or active safety devices and requisites for the health of passengers and on-board staff and for the proper care of persons with disabilities or reduced mobility
...[+++].
