Sous la direction du Centre national de contrôle de Postes Canada, qui surveille les opérations postales vingt-quatre heures sur vingt-quatre, la Société a été en mesure de mettre en œuvre des plans d'urgence et de faire la transition des liaisons aériennes au transport de surface, effectué par camion.
Under the guidance of Canada Post's National Control Centre, which monitors the mail 24 hours a day, the corporation was able to initiate contingency plans and transfer air links to surface transportation by trucks.