Le permis de conduire est optionnel jusqu'au jour où l'on veut conduire une voiture (1320) Ainsi, si une première nation approche le gouvernement et lui dit qu'elle veut exercer ses droits en matière d'obligations fiduciaires et ainsi de suite, le gouvernement pourrait tout simplement lui demander de reconnaître officiellement les nouvelles institutions financières étant donné que c'est la voie du recours.
It is optional until we want to drive a car and then all of a sudden we need one (1320) Therefore, if any first nation applicant goes to the government and says that it wants to exercise its right to fiduciary obligations, et cetera, the government would be able to simply tell the applicant to go sign on to the new fiscal institutions because that is the avenue of recourse.
