Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conduite de tests ADN
Conduite de tests de performance
Essais
Phase de conduite de tests
Phase de mise à l'essai
Phase de validation
Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
Test de conduite

Traduction de «Conduite de tests ADN » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

to prove their family relationship through a DNA test


phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais

validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Plusieurs États membres ont introduit la possibilité de procéder à des tests ADN pour prouver les liens familiaux.

A number of Member States have introduced the possibility of DNA tests to prove family ties.


Pensez-vous que des dispositions régissant les entretiens et les enquêtes, y compris les tests ADN, peuvent contribuer de manière significative à résoudre ces problèmes?

Do you think rules on interviews and investigations, including DNA testing, can be instrumental to solve them?


Cela ne devrait pas empêcher les États membres de prévoir par la loi que la personne concernée peut consentir au traitement de données à caractère personnel la concernant aux fins de la présente directive, par exemple pour des tests ADN dans des enquêtes pénales ou le suivi de sa localisation au moyen de dispositifs électroniques dans le cadre de l'exécution de sanctions pénales.

This should not preclude Member States from providing, by law, that the data subject may agree to the processing of his or her personal data for the purposes of this Directive, such as DNA tests in criminal investigations or the monitoring of his or her location with electronic tags for the execution of criminal penalties.


Selon les calculs résultant de la première série de tests, le coût de la réalisation de tests ADN visant à déterminer la présence de viande de cheval dans les aliments commercialisés et/ou étiquetés comme contenant du bœuf est estimé à 120 EUR par test.

Based on calculations following the first round of testing, the cost for carrying out DNA tests to determine the presence of horse meat in foods marketed and/or labelled as containing beef is estimated at EUR 120 per test.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Selon les informations actuellement disponibles, le coût de la réalisation de tests ADN sur les aliments commercialisés et/ou étiquetés comme contenant du bœuf et de tests de détection des résidus de phénylbutazone (PBZ) dans la viande de cheval est estimé à 400 EUR par test.

Based on current information the cost for carrying out DNA tests on foods marketed and/or labelled as containing beef and for detecting phenylbutazone (PBZ) residues in horse meat are estimated at EUR 400 per test or detection.


Avec un taux de cofinancement de l’Union de 75 %, la contribution maximale de l’Union pour la réalisation de tests ADN et PBZ serait de 300 EUR par test.

With a Union co-financing rate of 75 %, the maximum Union contribution for carrying out DNA and PBZ tests would be EUR 300 per test.


Plusieurs États membres ont introduit la possibilité de procéder à des tests ADN pour prouver les liens familiaux.

A number of Member States have introduced the possibility of DNA tests to prove family ties.


Pensez-vous que des dispositions régissant les entretiens et les enquêtes, y compris les tests ADN, peuvent contribuer de manière significative à résoudre ces problèmes?

Do you think rules on interviews and investigations, including DNA testing, can be instrumental to solve them?


L’on ne peut analyser l’enjeu énorme que représente l’intégration de millions de migrants à travers l’école sans s’interroger sur les aspects suivants: le statut juridique des citoyens étrangers, qui a une influence sur leur accès au système général d’enseignement obligatoire , les processus de régularisation des «sans-papiers», les barrières imposées au regroupement familial et les critères régissant l’octroi des visas qui en arrivent à porter atteinte aux droits fondamentaux de l’individu (obligation de se soumettre à un test ADN pour prouver la parenté, par exemple), entre autres mesures.

No analysis of the enormous challenge of integrating millions of immigrants through education is possible without taking the following aspects into account: the legal status of foreign citizens, which affects their access to the standard compulsory education system ; procedures for legalising the situation of migrants without papers; barriers to family reunification; and criteria for granting visas, which sometimes breach basic human rights (such as the requirement to undergo DNA tests to prove a family relationship), amongst other measures.


Certains États (AT, BE, DE, FI, FR, IT, ES, LT, SE, NL) ont instauré la possibilité de réaliser des tests ADN pour établir la preuve des liens familiaux.

Some Member States (AT, BE, DE, FI, FR, IT, ES, LT, SE, NL) have introduced the possibility of DNA tests to prove family ties.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Conduite de tests ADN ->

Date index: 2023-06-17
w