Pour une famille de quatre personnes, quand on a des enfants du même sexe, on peut les mettre dans la même chambre; s'ils sont de sexes différents, ils devraient avoir des chambres séparées.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For a family of four, if you have children of the same sex, you can put them in the same bedroom; if they are different sexes, they should be in two different bedrooms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Bien que, pour des raisons pratiques, les chambres de recours ne puissent être entièrement séparées de l'Agence, elles devraient être indépendantes en termes de prise de décision.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

Although, for practical reasons, the Appeal Boards cannot be fully separate from the Agency, they should be independent in terms of decision-making.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-24]

76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-01-14]

de reconnaître que les Pères de la Confédération ont créé un Parlement conçu pour « préserver l'indépendance de la Chambre haute et en faire, en réalité, une Chambre séparée et distincte, pouvant légitimement influencer [.] la législation de notre pays » (John A. Macdonald, 6 février 1865);

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-12]

recognize that the Fathers of Confederation created a Parliament which was designed to " preserve the independence of the Upper House and make it, in reality, a separate and distinct chamber, having a legitimate . influence in the legislation of the country" (John A. Macdonald, Feb.6, 1865); and

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-02-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-02-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Chambres séparées pour Tsiganes, stérilisation forcée, violences verbales et services de moindre qualité: tels sont les problèmes que l’on observe actuellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

«55 Force est de constater que la chambre de recours n’a commis aucune erreur de droit en considérant que ‘la configuration de la marque en cause (emballage à tortillons, couleur marron clair ou dorée) ne tranch[ait] pas fondamentalement sur les autres présentations habituelles dans le commerce’ (point 14 de la décision [litigieuse]).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

‘55 It must be found that the Board of Appeal did not err in law in finding that “the configuration of the mark in question (twisted wrapper, light brown or gold coloured) did not fundamentally stand out against the other usual presentations in the trade” (paragraph 14 of the decision [in dispute]).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-21]

Le Sénat doit non seulement être une Chambre séparée et distincte du Parlement, mais il doit aussi être une institution indépendante.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

In addition to being a separate and distinct house of Parliament, the Senate must also be an independent institution.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-04-29]

Non. Ce ne sont absolument pas des chambres séparées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

No. They are not separate Houses at all.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-27]

S'il s'agit de chambres séparées, les représentants du Sénat devraient y accéder par une sorte de processus électoral, n'est-ce pas?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

If they are separate Houses then they must somehow get into the Senate by some separate elected process, right?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-27]

Les dispositifs de desserrage auxiliaires utilisant une réserve d'énergie pour le desserrage doivent tirer cette énergie d'une réserve indépendante de celle qui est normalement utilisée pour le système de freinage à ressort. Le fluide pneumatique ou hydraulique dans un dispositif auxiliaire de ce genre peut agir sur la même surface de piston dans la chambre de compression des ressorts que celle qui est utilisée pour le système de freinage à ressort normal, à condition que le dispositif auxiliaire ait recours à une conduite ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-22]

The pneumatic or hydraulic fluid in such an auxiliary release device may act on the same piston surface in the spring compression chamber, which is used for the normal spring braking system, under the condition that the auxiliary release device uses a separate line.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-12-22]

D'autres ont cherché : chambres individuelles chambres multiples chambres séparées chambres tubulaires chambres à barillets configuration à chambre séparée moule à chambre de compression moule à chambre séparée Configuration à chambre séparée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Configuration à chambre séparée ->

Date index: 2024-02-26