Il faut savoir que l'objet de cette recherche de jugement par la cour était essentiellement la prime de bilinguisme (1230) Or, le jugement, l'arrêt Gingras, a été beaucoup plus large que la prime au bilinguisme parce que, pour se prononcer sur le droit ou non à la prime au bilinguisme, il fallait que le tribunal décide quel était le statut des employés.
The bilingual bonus was the focus of the court decision (1230) But the decision in Gingras was far from limited to the bilingual bonus, because to rule on eligibility for the bonus, the court had to determine the status of the employees.