Compte tenu de
s activités prévues dans la décision 2009/42/PESC, qui expire en mai 2010, de la nécessité de prépa
rer le succès de la Conférence des Nations unies sur le traité sur le commerce des armes en 2012, et de la recommandation figurant dans la résolution 64/48 visant à assurer une participation effective et la plus large possible à cette conférence, il convient que l’Union soutienne le processus préparatoire d
e la Conférence des ...[+++]Nations unies pour faire en sorte qu’il soit aussi ouvert que possible et qu’il permette de formuler des recommandations concrètes sur les éléments d’un futur traité.Considering the activities of Decision 2009/42/CFSP which expires in May 2010, the need to prepare
for a successful UN Conference on the ATT in 2012, and the recommendation contained in resolution
64/48 to ensure the widest possible and effective participation in the Conference, the Union should support the preparatory process leading up to t
he UN Conference to ensure that it is as inclusive as possible and able to make concrete re
...[+++]commendations on the elements of a future ATT.
