Oui, c'est M. Rod Keeping, qui est assis à l'arrière, au fond de la salle, qui a pris la décision de me priver du droit de briguer les suffrages pour un huitième mandat consécutif en vue de représenter les membres du Québec.
Yes, it is Mr. Rod Keeping, who is sitting at the back of the room. He took the decision to deprive me of my right to put my name forward for an eighth consecutive mandate as the Quebec members' representative.