La confusion entourant le congé de maternité et le congé de maladie est troublante pour nombre d'entre nous, je crois, d'autant plus que certaines interprétations disent maintenant que le congé de maladie doit être déclaré avant la grossesse, alors qu'il a été conçu pour la dépression post-natale et les complications de la grossesse, ainsi que le cancer ou un accident de voiture.
The confusion around maternity leave and sick leave is also, I think, very upsetting to a lot of us, and around the fact that there have been some interpretations now that people can only get sick leave if they declare it before the pregnancy, though it was designed for postpartum depression and complications of pregnancy, as well as cancer or a car accident.