Mme O'Brien: Au nom de la New Brunswick Home Support Association, qui défend l'intérêt des organismes de prestation de soins à domicile, y compris Comcare nous fournissons essentiellement les composantes extrasanitaires des soins, composantes reconnues par notre propre conseil consultatif national sur le troisième âge en 1995 comme les éléments les plus importants du maintien de l'autonomie, les soins personnels, la préparation des repas et les travaux de ménage légers.
Ms O'Brien: On behalf of the New Brunswick Home Support Association, which promotes the interest of agencies providing in-home care, including Comcare for the most part we supply the non-health components of care, components recognized by your own National Advisory Council on Aging in 1995 as often the most important in maintaining independent living, personal care, meal preparation, and light housekeeping.