La première consiste à faire des recommandations concernant une ligne de conduite, alors que la seconde constitue l'étape préalable au conseil qui identifie les preuves scientifiques, dans le but d'éclairer le processus délibératif.
Advice makes recommendations concerning a course of action, whereas assessment is the step prior to advice that identifies the scientifically sound evidence with the objective of informing the deliberative process.