− (PT) Plusieurs aspects importants du rapport adopté sont positifs: premièrement, la nécessité de réglementer les importations
et de s’assurer que tout les animaux et la viande importés des pays tiers respectent les
mêmes exigences de bien-être que celles appliquées au sein de l’UE; deuxièmement, la nécessité de couvrir de manière appropriée les coûts supérieurs dus à la promoti
on du bien-être des animaux; troisièmement, la reco
...[+++]nnaissance de la capacité d’investissement limitée de bon nombre de producteurs de petite et moyenne taille subissant les dommages du dysfonctionnement de la chaîne alimentaire; et, enfin, la proposition d’incitations visant à promouvoir l’élevage, la commercialisation et l’abattage d’animaux au niveau régional, afin d’éviter les transports de longue durée des animaux tant d'élevage que de boucherie.− (PT) There are several significant aspects of the adopted report that are positive: first, the need to regulate imports
and ensure that all animals and meat imported from third countries meet the same welfare requirements as are applied in the EU; second, the need to adequately cover the additional costs resulting from animal welfare promotion; third, recognition of the limited investment capacity of many small and medium-sized producers, damaged by the unfair way in which the food supply chain works; and, lastly, the proposal for incentives for the regional breeding, marketing and slaughter of animals in order to obviate the need f
...[+++]or animals to be transported over long distances for rearing or slaughter.
